Niečo pre filmárov – nový nástroj na Netflixe vám umožní čítať scenár filmu počas jeho sledovania

Nenechajte si ujsť

Čokopoviedky – Ako superhrdinovia prežívajú Vianoce #1

Čokopoviedky #1 Máte pocit, že ste už starí na jedenie čokoládok z adventného kalendára? Nuž, pravda to určite nie je, nikto nikdy nebol príliš starý...

5 najlepších hier, vďaka ktorým zabudnete na stres

TOP 5: Najlepšie hry, ktoré vám pomôžu zabudnúť na stres Panika v čase pandémie si vyberá svoju daň. Ľudia pociťujú väčší stres, väčšie obavy a...

KVÍZ – Akej farby by bol tvoj svetelný meč, ak by si bol/a Jedi alebo Sith vo svete Star Wars?

Star Wars kvíz o svetelných mečoch Polovicu epizód druhej série seriálu The Mandalorian zo sveta Star Wars máme za sebou. Jedna z vecí, ktoré sú...

POTVRDENÉ: Mads Mikkelsen je novou náhradou za Johnnyho Deppa vo filme Fantastické zvery 3

Ešte len pred pár týždňami sa začali na internete objavovať zvesti, že Mads Mikkelsen rokuje o nahradení Johnnyho Deppa vo filme Fantastické zvery 3. Krátko...
Adam Martiš
Volám sa Adam, mám 20 rokov, na vysokej škole študujem masmediálnu komunikáciu a som milovníkom filmov, seriálov, hier a popkultúrneho obsahu. Zaujímam sa aj o technológie, hudbu, módu či šport - celkový rozhľad je u mňa na prvom mieste.

Po aplikácii Netflix Party ako stvorenej na sledovanie počas karantény prichádza ďalší užitočný nástroj na Netflixe. Tentokrát sú jeho cieľovou kategóriou filmári alebo jednoducho diváci, ktorí sa chcú do zážitku zo sledovania filmu ponoriť ešte hlbšie. Tvorcom a fanúšikom filmu je jasné, že scenár je základným stavebným materiálom každej snímky.

Streamovacie služby a iné digitálne platformy síce ponúkajú titulky pre lepšie porozumenie dialógu, no tie samozrejme neobsahujú dôležité elementy scenáru. To môžu diváci zmeniť novým rozšírením pre internetové prehliadače Google Chrome a Mozilla Firefox, ktorý umožňuje čítať scenáre obľúbených filmov na Netflixe bok po boku počas ich sledovania.

ScreenplaySubs
Zdroj: addons.mozilla.org

Nový nástroj na Netflixe

Nástroj tretej strany s názvom ScreenplaySubs vytvoril Egan Bisma. Zatiaľ síce funguje len na niekoľkých filmoch, no jeho knižnica sa bude každý týždeň rozširovať o várky nových titulov. Toto rozšírenie pre internetové prehliadače zatiaľ obsahuje 13 filmov:

  • Sociálna sieť
  • Lady Bird
  • Temný rytier
  • Jednotka príliš rýchleho nasadenia
  • Počiatok
  • Marriage Story
  • Scott Pilgrim proti celému svetu
  • Spider-Man: Paralelné svety
  • Steve Jobs
  • Nehanební bastardi
  • The Irishman
  • Zodiac
  • Terapia láskou

“ScreenplaySubs je aplikácia financovaná z vlastných zdrojov, ktorá je čisto poháňaná cieľom, ktorý má uľahčiť ocenenie tvrdej práce a vášne, ktorú tvorcovia filmu prejavili pri každom riadku scenára až po skutočnosť.”

Takto svoj projekt opísal jeho tvorca Egan Bisma. Ako ďalej uvádza, prostredníctvom tejto skúsenosti sa dozviete oveľa viac o príslušných filmoch, vrátane:

  • Keď je dialóg improvizovaný / preformulovaný
  • Keď je scéna vynechaná alebo zahrnutá do produkcie / postprodukcie
  • Na čo sa akcia snaží zdôrazniť
  • Keď je poradie dvoch scén vymenené
  • Všeobecne ako je akcia, dialóg alebo scéna preložená na obrazovku

Vo videu priloženom nižšie si môžete pozrieť ako rozšírenie ScreenplaySubs funguje na filme Sociálna sieť od režiséra Davida Finchera.

Ako si rozšírenie nainštalovať?

  1. Nainštalujte si rozšírenie na internetový prehliadač Chrome alebo Firefox
  2. Prezrite si knižnicu filmov, kde môžete filmy sledovať a stlačte „Watch“
  3. Budete presmerovaní na Netflix a stlačením prepínacieho tlačidla v pravom hornom rohu môžete začať sledovať film spolu so scenárom

Na ich stránke screenplaysubs.com môžete sledovať aktuálnu knižnicu dostupných filmov a zároveň sa dozvedať o nových aktualizáciách.

Do ktorého z filmov sa pustíte ako prvého, bok po boku so scenárom? Dajte nám vedieť do komentárov!

Zdroj: cinemacentenario.com

Mohlo by sa ti páčiť

Pridaj komentár

Najnovší obsah

Po Utahu bol nájdený ďalší záhadný monolit. Tentokrát sa objavil v Rumunsku

V Rumunsku bol objavený nový záhadný monolit. Tieto informácie sa k nám dostali len pár dní po tom, čo podobný objekt zmizol z amerického...

Konečne, Daredevil sa môže ukázať v MCU. Dočkáme sa ho v Spider-Manovi ako sa hovorilo?

Daredevil v MCU Netflix zrušil seriál Daredevil už pred dvoma rokmi, konkrétne 29. novembra 2018. Spravil to len krátko pred tým, ako Disney (pod ktoré...

Čokopoviedky – Ako superhrdinovia prežívajú Vianoce #1

Čokopoviedky #1 Máte pocit, že ste už starí na jedenie čokoládok z adventného kalendára? Nuž, pravda to určite nie je, nikto nikdy nebol príliš starý...

Na Netflixe sa objavil akčný thriller Mosul od režisérov Avengers: Endgame. Videl si ho už?

Medzi Avengers: Endgame a režírovaním ich pripravovanej drámy Cherry si bratia Russovci našli čas na výrobu zaujímavého akčného thrilleru Mosul, ktorý sa pred pár...

Ryan Reynolds zazdieľal prvý náhľad do sci-fi filmu The Adam Project od Netflixu

Pripravované sci-fi The Adam Project na seba upozorňuje každý jeden týždeň, pričom nám Ryan Reynolds konečne ukázal aj prvý náhľad do filmu v dvoch nových...