Kniha vs film: Emma. Aké rozdiely sú medzi knihou a jej najnovším spracovaním?

Nenechajte si ujsť

5 najlepších hier, vďaka ktorým zabudnete na stres

TOP 5: Najlepšie hry, ktoré vám pomôžu zabudnúť na stres Panika v čase pandémie si vyberá svoju daň. Ľudia pociťujú väčší stres, väčšie obavy a...

KVÍZ – Akej farby by bol tvoj svetelný meč, ak by si bol/a Jedi alebo Sith vo svete Star Wars?

Star Wars kvíz o svetelných mečoch Polovicu epizód druhej série seriálu The Mandalorian zo sveta Star Wars máme za sebou. Jedna z vecí, ktoré sú...

POTVRDENÉ: Mads Mikkelsen je novou náhradou za Johnnyho Deppa vo filme Fantastické zvery 3

Ešte len pred pár týždňami sa začali na internete objavovať zvesti, že Mads Mikkelsen rokuje o nahradení Johnnyho Deppa vo filme Fantastické zvery 3. Krátko...

Poznáme medzinárodné dátumy uvedenia filmu Wonder Woman 1984. Kedy ho uvidíme u nás na Slovensku?

Štúdio Warner Bros. predstavilo všetky medzinárodné dátumy uvedenia DC filmu Wonder Woman 1984. Vysoko očakávaná novinka budem okrem kín vychádzať aj digitálne a pozrieť...
Daniela Hochvartová
Daniela Hochvartová
Volám sa Daniela, mám 24 rokov a vo svojom voľnom čase rada pozerám filmy, seriály a čítam knihy. Mojím najobľúbenejším žánrom je fantasy.

Kniha vs film: Emma

Iba v roku 2020 vyšla najnovšia adaptácia známej knihy spisovateľky Jane Austin s názvom Emma. Práve preto sme sa rozhodli urobiť porovnanie kniha vs film: Emma. Našli ste podobné rozdiely aj vy?

Zaujímavosťou je, že spisovateľka Eleanor Catton, ktorá sa podieľala na najnovšom filme, sa priznala, že nikdy knihu Emma nečítala. Keďže bola fanúšikom iných spracovaní tejto literárnej klasiky, tak s ponukou práce na filme súhlasila.

Humor

Mr. Woodhouse
Zdroj: focusfeatures.com

Spisovateľka Jane Austin je známa tým, že vo svojich knihách raz za čas použije aj štipku satiry alebo irónie. Čo sa týka najnovšieho filmu, humor bol použitý aj v iných podobách. Jednou z nich sú slovné hračky, ktoré sú badateľné napríklad pri kázni v kostole.

Pán Woodhouse, Emmin otec, ponúka dávku typického britského humoru takmer v každej scéne, v ktorej sa nachádza. Tieto komediálne prvky sa zdajú, ako keby vyšli priamo z pera samotnej spisovateľky a nám sa to veľmi páčilo.

Vyznanie lásky

Emma vyznanie
Zdroj: youtube.com

Keď pán Knightly vyzná Emme svoje pocity, všetko ide takmer úplne podľa knihy. Rozdiel nastáva, keď mu dá odpoveď. Vo filme ho odmieta kvôli jej kamarátke Harriet, ktorá je do neho zamilovaná. To sa avšak v knihe nestáva. Napriek tomu, že jej to napadlo nebol to jej skutočný dôvod na odmietnutie.

Ďalšia nečakaná situácia, ktorá sa v tejto scéne deje, je Emmine krvácanie z nosa. Napriek tomu, že to pridáva na chaose a humore, v knihe sa nič takéto nestalo. Režisérka filmu sa priznala, že ona sama zvykne mať problémy s krvácaním z nosa, a tak sa rozhodla pridať to do filmu.

Svadba slečny (miss) Taylorovej

Emma svadba
Zdroj: pluggedin.com

Kniha začína udalosťami po svadbe Emminej kamarátky a vychovávateľky, slečny Taylorovej. Film nám však ukazuje hneď na začiatku ich blízky vzťah a dokonca vidíme aj svadbu. Táto časť nám dáva priestor spoznať hlavné postavy a ich typické črty.

Nahota

Mr. Knightley
Zdroj: telegraph.co.uk

Jane Austin je známa tým, že sa nevenuje opisom nahých tiel. Avšak vo filme vidíme dve scény, kde je trošku nahoty ukázanej, čo môže divákov prekvapiť, keďže ide o spracovanie klasickej novely. Tieto scény poukazujú aj na to, ako mohol vyzerať život týchto postáv, keďže vidíme napríklad to, ako pána Knightlyho obliekajú jeho služobníci.

Vekový rozdiel

Kniha vs film: Emma and Mr. Knightley
Zdroj: themarysue.com

Medzi ďalšie rozdiely patrí vekový rozdiel hlavných postáv. V knihe je pán Knightly o 16 rokov starší, čo bolo v tých časoch bežným javom. To, by avšak pôsobilo v dnešnej dobe na obrazovkách dosť nepríjemne. Práve preto sa rozhodli upraviť túto informáciu tak, aby Emma našla niekoho, kto by jej nebol vekovo odlišný.

Toto je porovnanie filmu a knihy s názvom Emma. Čo hovoríte na tieto rozdiely? Našli ste nejaké ďalšie aj vy? Napíšte nám ich do komentárov!

Zdroje: slate.com, screenrant.com

Mohlo by sa ti páčiť

Pridaj komentár

Najnovší obsah

Ďalšia sentimentálna romantická dráma, ktorá nás rozplakala | Life in a Year RECENZIA

Life in a Year RECENZIA - Kvalitných romantických drám nie je nikdy dosť. Preto ma potešila úsmevná správa o vydaní čerstvej novinky Life in...

5 najlepších hier, vďaka ktorým zabudnete na stres

TOP 5: Najlepšie hry, ktoré vám pomôžu zabudnúť na stres Panika v čase pandémie si vyberá svoju daň. Ľudia pociťujú väčší stres, väčšie obavy a...

Ako sa dostať ku konzole PlayStation 5 ešte pred koncom roka? Máme pre vás dobrú správu

Trh, kde je dopyt väčší ako ponuka? Konzoly novej generácie sú konečne tu, no problém s dostupnosťou zasiahol celý svet. PlayStation 5 nie sú...

Už o pár dní si budeš môcť zahrať Red Dead Redemption 2 s kamarátmi za cenu jedného obeda

Vývojárske štúdio Rockstar Games oznámilo, že ich hra Red Dead Redemption 2 dostane dva roky po vydaní samostatný online mód. Vypovedá to o tom,...

Mads Mikkelsen by chcel, aby Hannibal dostal štvrtú sériu. Na aký legendárny príbeh by sa zamerala?

Mads Mikkelsen ako Hannibal aj v štvrtej sérii? Mads Mikkelsen by si prial, aby mal Hannibal aj štvrtú sériu. Seriál mal síce obrovský úspech, avšak...